告别土味情话 | 看看民国翻译大师朱生豪笔下的浪漫

1、顶倒霉的是，你的信昨夜没有藏好，不知一放放在什么地方，再找不到，怨极了，想死。

2、这里一切都是丑的，风、雨、太阳，都丑，人也丑，我也丑得很，只有你是青天一样可羡。

3、寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。

4、我仍是幸福的，我永远是幸福的。世间的苦不算甚么，你看我灵魂不曾有一天离开过你。

5、为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。

6、现在是九点半，我想你大概已经睡了，我也想要睡了。心里怪无聊的，天冷下雨，没有东西吃，懒得做事，只想倚在你肩上听你讲话。如果不是因为这世界有些古怪，我巴不得永远和你厮守在一起。

7、爱你像爱自己生命一般。

8、快放假了是不是，我从今天起开始盼望见你，带着很高兴的调子。我太没有野心，也许就是这一点不好，觉得仿佛只要看见你五分钟，就可得到若干程度的满足的样子。

9、你并不伟大，但在我心里的你是伟大的。

10、多少高兴，想着终于看见你，顶好的好人！当我上次得到你的信，一眼看见不许哭三字，眼泪就禁不住滚下来了。

11、我知道你顶明白我，但还巴不得把心的每一个角落给你看才痛快。

12、别说冬天容易过，渴望着信来的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷。

13、醒来觉得甚是爱你。

14、我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故。

15、我想做诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。

16、不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。

17、你此刻大概在房间里，你相信我是异常，异常地记念着你的。

18、不骗你，我很爱你，仍旧想跟你在一起做梦。

19、不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。

20、我愿意舍弃一切 ，以想念你终此一生。

21、失去天真的心已沾上人世的污秽，但我对你的一片心总是可以向上帝交代。

22、我的心是早该冷了的，为你的缘故，还不敢忘却春天的美丽。

23、我是宋清如至上主义者。